Pat McKernan: Geraldine Galwayre gondol megint

Magyar Kelta fordítása

Pirkad a természet,
Geraldine felébred,
az otthon csak emlék csupán.
Édes a kikelet,
Geraldine eleped
a távoli habok után.
Ő mindig is utazni vágyott,
de egyre tovább űzte a szél
és örök álma marad Galway,
mert Galway
nem múló szeszély.

Refrén:
Geraldine Galwayre gondol megint -
látni, ahogy a távolba néz,
magányos, könnyes az éjjel,
olyan nehéz.
Még látja a holdat Claddagh felett,
naplementét az öböl egén,
örök álma marad Galway,
de nincs rá esély.

Halk zene szól távol

és Geraldine táncol,
oly derűs és nyugodt a táj,
a hegedű síró hangjára
némán csókra simul a száj
és a dallammal a bús ködpára
messze a tenger fölé ér,
minden gondolata Galway
s egyre beljebb hívja a mély....

© 2016 ☆ 13/9/2016 ☆ Ködmön Csaba Zoltán #magyarkelta ☆ Leenaun