Kukulén halála

Holló száll a hős vállára,
ó nem, ó nem, mily rossz ómen,
ne harcolj ma, fordulj vissza!
Ulster földje nemes véred,
mint a homok, mind beissza,
s a holnapot meg nem éred.

Harci szekér kátyúba ér,
minden fegyver porban hever,
jaj, micsoda balszerencse,
ma elkerüli a siker,
égi jel, hogy óva intse.

Csatalova oly tétova,
szürke deres mért nem kezes?
Pillantása néma ima,
orra remeg, szeme eres,
kér, nem akar csatázni ma.

Holló száll a hős vállára,
ó nem, ó nem, mily rossz ómen,
ne harcolj ma, fordulj vissza!
Ulster földje nemes véred,
mint a homok, mind beissza,
lándzsádtól ér el a végzet.

Úton félen, szomjan, éhen
örök átok jöjjön rátok!
Megtörve szent fogadalmat,
kutyahússal mért kínáltok?
Nem érinthet kelta ajkat!

Hűs forrásnál síró lány áll,
friss vértócsa fehér gyolcsa,
skarlátszínű forrásvize,
szomját vitéz itt ne oltsa,
keserű lett édes íze.

Holló száll a hős vállára,
ó nem, ó nem, mily rossz ómen,
ne harcolj ma, fordulj vissza!
Ulster földje nemes véred,
mint a homok, mind beissza,
de az ellen szerteszéled.

Emelt fővel áll, nem dől el,
holló száll a hős vállára,
aztán lassan jő az este,
halálában sincsen párja,
kőhöz kötve küzd holtteste.

Ős legenda bősz Walhalla,
várja remény, Északi Fény
Kulann kutyád, bús Ulster ház,
fáradt lelkű hős Kukulén

már a felhők felől vigyáz…

Holló száll a hős vállára,
ó nem, ó nem, mily rossz ómen,
ne harcolj ma, fordulj vissza!
Ulster földje nemes véred,
mint a homok, mind beissza,
de legendád nem ér véget...

© 2017 ☆ 21/3/2017 ☆ Ködmön Csaba  #magyarkelta ☆ Dunboyne

CuChulainn (Kukulén) kelta mitológiai hős, az írek Toldija. Számos legenda fűződik a nevéhez. Halála előtt több rossz ómen is jelezte végzetét. A sebesült Kukulén egy kőhöz kötözte testét, hogy talpon és ellenségeivel szembenézve érje a halál. Ellenfelei nem merték megközelíteni, csak amikor egy holló szállt a vállára, jelezve, hogy már nem él.